DE Einstellung für Dam- und Sikawild:
Die abgebildete Geweihabschlagsäge ist speziell für Dam- und Sikawild eingestellt. Der Querriegel „1“ sorgt dafür, dass die Nasen des Dam- und Sikawildes korrekt angelegt werden. Diese Konstruktion gewährleistet, dass die Schädel durch den voreingestellten Abschlagwinkel der Sägeführungsstangen immer gleichmäßig bearbeitet werden.
Einstellung für Rotwild:
Um den Schädel eines Rotwildes abzuschlagen, entfernen Sie den Querriegel „1“. Verschieben Sie anschließend die Haltenocken, die für die Augenhöhlen vorgesehen sind, von Position „A“ auf Position „B“, sodass sie in die Lichterhöhlen greifen. Stellen Sie den gewünschten Abschlagwinkel der Sägeführungsstangen ein. Die Vorrichtung ist nun für Rotwild bereit.
EN Setting for Fallow Deer and Sika Deer:
The antler saw, as depicted, is specifically adjusted for fallow and sika deer. The crossbar "1" ensures that the noses of the fallow and sika deer are correctly positioned. This design guarantees that the skulls are always evenly cut thanks to the preset cutting angle of the saw guide rods.
Setting for Red Deer:
To cut the skull of a red deer, remove the crossbar "1". Then, move the retaining cams, which are intended for the eye sockets, from position "A" to position "B" so that they grip into the eye cavities. Adjust the desired cutting angle of the saw guide rods. The setup is now ready for red deer.
FR Réglage pour le Daim et le Cerf Sika :
La scie à bois de massacre illustrée est spécifiquement réglée pour le daim et le cerf sika. La traverse « 1 » garantit que les nez des daims et des cerfs sika sont correctement positionnés. Cette conception assure que les crânes sont toujours coupés de manière uniforme grâce à l'angle de coupe prédéfini des barres de guidage de la scie.
Réglage pour le Cerf Élaphe :
Pour couper le crâne d'un cerf élaphe, retirez la traverse « 1 ». Ensuite, déplacez les cames de retenue, destinées aux orbites oculaires, de la position « A » à la position « B » afin qu'elles s'insèrent dans les cavités oculaires. Ajustez l'angle de coupe souhaité des barres de guidage de la scie. Le dispositif est maintenant prêt pour le cerf élaphe.